Hai guys. Selamat datang di Cute Boy Charity.
Siapapun cewek yang ingin melakukan hal baik bersama kami, kamu bisa menghadiri lelang ciuman.
Cowok-cowok kami disini semuanya sangat imut.
Ini saat yang sudah kita tunggu-tunggu.
Ini saatnya untuk lelang ciuman.
Cewek-cewek, siapa yang paling ingin kamu cium?
Somchai!
Kalian semua berpikiran sama.
Aku beritahu, dia disini bukan untuk ciuman.
Ini cuma untuk amal. Lupakan aja.
Dua cowok kami disini akan bersama kita nanti karena kita akan mulai dengan Somchai
Kalian siap?
Bersoraklah!
Ayo mulai dengan 500 baht.
Siapa yang mau mulai?
700!
Ada 700 disebelah sana.
1,000!
Ada 1,000 di sebelah sini
Ada yang mau melebihi?
2,000!
Ada 2,000 di sebelah sana.
2,000?
Dia ini premium
Ya?
4,000.
Kita dapat 4,000 di sebelah sini.
Dia imut banget.
Kita punya 4,000 baht sekarang.
4,500.
4,500 dihitung satu kali
Ada yang mau melebihi?
5,000.
Kita punya 5,000 sekarang buat ciumannya Somchai!
Ada yang mau menandingi?
5,000 dihitung satu kali
5,000 dihitung dua kali
Terjual!!
Silahkan naik ke panggung.
Dia benar-benar manis
Siapa namamu?
Punpun.
Jadi Punpun, bagaimana perasaanmu sekarang?
Aku senang sekali
Aku harus jadi pemenangnya karena aku tidak mau siapapun menciumnya.
Baiklah, peraturan tetap peraturan.
Punpun sangat manis disini.
Apa kalian ingin mereka ciuman sekarang?
Cium! Cium!
Bagi malaikat, ciuman adalah kutukan.
Ciuman itu kutukan?
Cium! Cium! Cium!
Maafkan aku
Boleh aku menarik diriku dari ciuman untuk amal?
Kenapa?
Ciuman itu benar-benar penting bagiku
Aku ingin menyimpannya untuk sesuatu yang spesial
Dia sangat manis.
Cewek yang akan jadi pacarnya Somchai sangat beruntung
Tapi Punpun disini sudah membayar banyak untuk ciumanmu
Kamu harus memberinya sedikit balasan
Ayo tanya cewek kita disini.
Kamu ingin apa darinya, Punpun?
Gambar bersamanya sudah cukup
Cuma foto dengannya.
Tolong berikan tepuk tangan meriah untuk gadis kita disini!
Tolong mendekat.
Berdiri berdekatan.
Guys, mari hitung bersama.
1 2 3.
Mari bersorak untuk itu!
Tidak ada orang yang kencan tanpa perasaan suka satu sama lain.
Menurutku…
Somchai mungkin beneran suka Punpun.
Tadinya aku enggak percaya kalau mereka beneran saling suka
Jangan pernah berfikir kalau kamu rendah.
Tapi itu benar.
Aku miskin. Aku enggak punya mobil
Bersamaku itu susah.
Siapa yang bakal mau sama aku?
Lin
kamu punya harga diri dalam caramu sendiri
Ini cuma Somchai aja yang terlalu bodoh buat bisa ngeliat.
Dimana dia?
Ini udah larut malem.
Kenapa?
Aku tahu kalau mereka jatuh cinta
Kenapa mereka harus nunjukin ke publik?
Kalau memang benar bagimu, udah suruh pindah aja.
Aku udah ngusir dia berkali-kali
Somchai, kamu bodoh
Kamu bodoh! Dasar kamu brengsek mata sipit!
Kamu lupa kata-katamu.
Kosong.
Kenapa aku jadi frustasi banget?
Kenapa?
Aku ngerti soalnya aku juga frustasi.
Kenapa?
Kalau kamu cemburu soal Somchai,
maka mungkin aku juga cemburu sama kamu
Lin!
Apa dia masih di kamarmu?
Ya. Aku enggak mau ngeliat dia.
Kalau kamu enggak mau ngeliat dia
kamu bisa nginep di tempatku
Kamu lagi ngapain?
Lin, pulang sekarang.
Enggak.
Pulang!
Lepasin.
Somchai.
Apa yang barusan kamu lakuin?
Enggak ada.
Enggak ada? Aku lihat kalau kamu hampir nyium Luke.
Kenapa enggak boleh?
Kamu ngijinin Punpun nyium pipimu
Kamu itu cewek. Dia bisa ngambil keuntungan dari kamu
Kamu melanggar Aturan Kelima.
Kamu mabuk dan menyia-nyiakan diri kamu sendiri
Kamu enggak boleh minum…
Berhenti memoralisasi aku!
Kamu takut banget aku akan melanggar Aturan Kelima?
Oke!
Yang pertama,
pantang melukai atau membunuh makhluk hidup.
Lin.
Aku akan menendang bokongnya.
Hey! Jangan!
Jangan!
Berhenti.
Lepasin!
Aturan Kedua…
Apa itu?
Pantang mencuri.
Itu benar!
Aku mencuri semua ini!
Pantang mencuri
Aku akan mengambil semuanya!
Aturan Ketiga…
Aturan Ketiga itu…
…seksual…
Lin, jangan!
Hey seksi!!
Aku benar-benar minta maaf.
Lepasin aku. Aku bakal godain dia.
Lin, itu dosa
Biar aku godain.
Lin!!
Diem.
Turunin aku.
Kamu hampir melanggar semua Lima Aturan dalam satu hari
Dasar gadis keras kepala!
Kita hampir sampai.
Kamu lagi ngapain?
Nglepas sepatumu.
Jangan dibawa pergi.
Enggak dibawa pergi. Cuma dilepas
Oke.
Pelan-pelan. Sakit.
Aku minta maaf.
Kenapa disini panas banget?
Rentangin kakimu
Kenapa kamu ngelakuin itu, Lin?
Aku cemburu.
Aku cemburu sama kamu.
Aku enggak suka lihat kamu sama Punpun.
Aku enggak suka itu
enggak suka banget
Jadi aku pergi ketemu Luke.
Tapi aku tahu kalau aku enggak seharusnya ngerasain ini
Aku tahu
Aku idiot.
Aku minta maaf, Somchai.
Bener-bener minta maaf.
Tolong maafin aku.
Paling enggak, pas kamu mabuk, kamu enggak bohong
Tidur sana
Enggak.
Tidur!
Oke. Aku akan tidur sekarang.
Ciuman itu sangat penting, Lin.
Jangan gampang cium siapapun.
Aku tahu. Berhentilah ngajarin.
“Ciuman itu sangat penting, Lin. Jangan gampang cium siapapun.”
Tubuh manusia itu sangat sensitif
Gampang kotor.
Aku harus menjaganya tetap bersih dan baik sepanjang waktu
Tapi tubuh manusia tidak akan menggangguku lagi kalau aku bisa nemuin belahan jiwa buat gadis manusia berwajah berminyak itu.
Aku akan segera kembali ke surga.
P'.
Hey!
Ini tempatku.
Beraninya kamu ngomong gitu sama aku?
Aku malaikat pohon suci ini
Tapi aku malaikat disini
Brengsek kamu!
Aku akan mengutukmu.
Pagi yang mengerikan!
Enggak apa-apa.
Kue Pandan akan nyembuhin jiwaku.
[Terjual]
Terjual.
Ini bukan hariku. Semuanya kelihatannya enggak bener.
Aroma enak apaan tuh?
Ini pasti kue pandan.
Datengnya dari sini
Gadis manusia itu…
Dia cantik.
Apa ada cara untuk membantu saya, guru?
Saya sudah mencoba segala macam cara untukmembantumu
Matamu bilang kalau kamu lagi sedih.
Kamu enggak perlu jalani semuanya sendirian lagi
Saat kamu jatuh cinta,
itu enggak gampang buat mundur.
Aku enggak jatuh cinta
Hentikan perasaanmu sebelum terlalu jauh.
Aku akan coba menghentikannya.
Itu Lin?
Apa dia punya pacar?
Aku enggak tahu itu